Что означают названия автомобильных компаний

[Stander]

http://www.regnum.ru/news/1106837.html

Бренд Toyota назван именем Sakichi Toyoda (правда, была заменена одна буква). К тому же японское слово "тойота" состоит из восьми букв, а цифра "8" - счастливая для японцев. Раздельное написание слова "тойота" имеет еще одно значение. "Toyo" можно перевести как "изобилие". "Ta" - "рис". "Изобилие риса" в азиатской культуре - синоним благополучия.Название Yamaha никаких значений не имеет, но история происхождения интересна тем, что человек, чье имя вошло в название, мототехники никогда не видел. Торакушу Ямаха работал часовым мастером и занимался производством музыкальных инструментов. Только спустя 39 лет после его смерти компания занялась выпуском мотоциклов.

[Snowdog]

Компания Mitsubishi была основана в начале 1870-х годов Ивасаки Ятаро. Из слияния фамильных гербов основателей возникла всемирно-известная торговая марка Mitsubishi — три бриллианта (именно так переводится с японского «Мицубиси»). Ещё в начале 20-го века Mitsubishi превратилась в огромную фирму, которая вплоть до окончания Второй мировой войны принадлежала одной семье.

[Sinus]

ВАЗ — Волжский Автомобильный Завод.Основное производство в городе Тольятти, город так назван в честь итальянского коммуниста который помог намутить денег на строительство завода в СССР, и получении разрешения от фиата на изготовление машины «копейки».Мерседес — правильнее говорить МерсЕдес, ибо это в честь дочери Бенца. Скайлайн — небесная линия, Млечный путь.Блюберд — голубая птица, Птица удачи\счастья.

[Maxx]

Скайлайн — небесная линия, Млечный путь.

А куда исчез МилкиВей?

[Sinus]

А куда исчез МилкиВей?

Он там же где и Чумацкий Шлях

[Автолюбитель]

ВАЗ — Волжский Автомобильный Завод.Основное производство в городе Тольятти, город так назван в честь итальянского коммуниста который помог намутить денег на строительство завода в СССР, и получении разрешения от фиата на изготовление машины «копейки».

Кстати по телеку недавно показывали, что ИТальянский ФИАТ сильно лопухнулся с этой сделки, запрсив сумму в 10 раз меньше, чем оказано услуг, поставлено оборудования и т.п.

[Maxx]

Он там же где и Чумацкий Шлях

Не надо путать - Шлях в ДРУГОМ языке, а скайлайн (дословно "небесная линия") и милкивей - в ОДНОМ. Потому и удивлён.

[Observer]

...скайлайн (дословно "небесная линия")...

Дословно да, а значение - горизонт или линия горизонта.

Бренд Toyota назван именем Sakichi Toyoda (правда, была заменена одна буква). К тому же японское слово "тойота" состоит из восьми букв, а цифра "8" - счастливая для японцев. Раздельное написание слова "тойота" имеет еще одно значение. "Toyo" можно перевести как "изобилие". "Ta" - "рис". "Изобилие риса" в азиатской культуре - синоним благополучия.Название Yamaha никаких значений не имеет, но история происхождения интересна тем, что человек, чье имя вошло в название, мототехники никогда не видел. Торакушу Ямаха работал часовым мастером и занимался производством музыкальных инструментов. Только спустя 39 лет после его смерти компания занялась выпуском мотоциклов.

На счет этой цитаты, не совсем понятно удивление автора, с чего он взял, что Ямаха это мотофирма, до 2-й мировой войны эта компания вообще не касалась техники, а занималась только музыкальными инструментами, и сегодня в доле их продукции добрую половину составляют музыкальные интсрументы, аудио/видео-техника, компьютерные технологии, и Ямаха-мотор занимает далеко не лидирующие позиции. И их логотип, это ни что иное как три перекрещеных камертона, что к мототехнике ни какого отношение не имеет.Тойота сегодня известна всем как автопроизводитель, но что она долгое время занималась производством текстильного, ткацкого и швейного оборудования, об этом многие не знают, и их логотип - это стяжок шва от оверлога.

[Maxx]

Дословно да, а значение - горизонт или линия горизонта.

Угу. Откуда жа версия про Млечный Путь?

[Observer]

Угу. Откуда жа версия про Млечный Путь?

Незнаю, это пусть Sinus пояснит...

[Observer]

По теме, про хонды:

Legend, Prelude, Accord, Ballade, Jazz, Partner, Odyssey, Element, Pilot, Shutlle - это неинтересно, и так всем понятно.

Civic - гражданский

CR-X - Civic Racing eXperimental - сивик (гражданский) гоночный, эксперементальный

NSX - Nеw Sportcar X - новый спортивный автомобиль X (неизвестный)

Inspire - вдохновитель (от англ. inspirer), досл. вдохновить

Saber - сабля (без вариантов)

Vigor - энергия

Ascot - Аскот (названия ипподрома близ Виндзора), есть еще тип галстука под названием аскот, но к автомобилю, думаю это отношение не имеет

Torneo - (испан.) турнир

Rafaga - (испан.) вспышка

Integra - (испан.) объединяет в одно целое

Avancier - (нем.) карьерист

Orthia - точного перевода нет, один из вариантов - (лат. Ortheas) Oрфей (древнегреческий мифический герой), по аналогии с моделью Odyssey, скорей всего так и есть

Stream - поток

Fit - точность

Stepwgn - (от англ. step wagon) шаг вагона(фургона)

CR-V имеет две официальные аббревиатуры

Compact Recreational Vehicle - компактный автомобиль для загороднего отдыха

Comfortable Runabout Vehicle - комфортабельный малолитражный автомобиль

HR-V - сталкивался тоже с двумя аббревиатурами, не знаю на сколько они официальные, хрюшеводы меня поправят

Hi-rider Revolutionary Vehicle - автомобиль с революционными ходовыми качествами

Hybrid Recreational Vehicle - гибридный автомобиль для загороднего отдыха

FR-V - Flexible Recreation Vehicle - многоцелевой автомобиль для загороднего отдыха

[Константин]

Subaru- это автомобильная торговая марка крупного промышленного концерна Fuji Heavy Industries Ltd. Автомобили - далеко не единственная сфера деятельности FHI; кроме них, FHI занимается авиационной техникой, железнодорожным транспортом, судостроением и т.д. История концерна, благодаря которому на свет появилась марка Subaru, началась в 1917 году. Молодой инженер, энтузиаст авиации Чикухи Накаджима (Chikuhei Nakajima), открыл в этом году в городе Накагаме Авиационную исследовательскую лабораторию ("The Aircraft Research Laboratory")...

Кстати, имя Subaru появилось на свет благодаря президенту FHI - Кенджи Кита (Kenji Kita). Когда был создан P-1, Кита объявил конкурс на лучшее название для него. Он считал, что японский автомобиль должен носить японское имя. Но ни одно из предложенных названий так и не выиграло конкурс, и в конце концов Кита придумал название сам - им оказалось слово Subaru. На японском языке оно означает "объединять, собирать вместе", а также является названием созвездия Плеяды (часть созвездия Тельца). Без телескопа в Плеядах можно рассмотреть шесть звезд (на самом деле их больше 200), и как раз путем слияния шести компаний и образовался концерн Fuji Heavy Industries.

http://forum.kamlife.ru/index.php?showtopi...entry9675